„korlátoz” jelentése japánul

korlátoz 2022-07-02
◆ かぎる 【限る】 kagiru „Korlátozott idő áll rendelkezésünkre.” 「時間（じかん）が限（かぎ）られている。」
◆ きせいする 【規制する】 kiszeiszuru „A túlóra korlátozva van.” 「残業時間（ざんぎょうじかん）は（わ）規制（きせい）されています。」
◆ きょくちかする 【局地化する】 kjokucsikaszuru
◆ きんあつする 【禁圧する】 kin-acuszuru (betilt) „Korlátozták a szólásszabadságot.” 「自由（じゆう）な言論（げんろん）を禁圧（きんあつ）した。」
◆ げんていする 【限定する】 genteiszuru „Stop megbízással korlátozta a veszteséget.” 「逆（ぎゃく）指値（さしね）で損失（そんしつ）を限定（げんてい）した。」
◆ こうそくする 【拘束する】 kószokuszuru „Ez a sajtótörvény korlátozza a szólásszabadságot.” 「この出版法（しゅっぱんほう）は（わ）言論（げんろん）を拘束（こうそく）する。」
◆ せいげんする 【制限する】 szeigenszuru „A vállalat korlátozta a dolgozók által nézhető internetoldalakat.” 「会社（かいしゃ）は（わ）社員（しゃいん）が閲覧（えつらん）できるサイトを制限（せいげん）した。」
◆ せいやくする 【制約する】 szeijakuszuru „Korlátozzák a gyülekezési szabadságot.” 「集会（しゅうかい）の自由（じゆう）を制約（せいやく）する。」
◆ そくばくする 【束縛する】 szokubakuszuru „Korlátozza a szabadságát.” 「自由（じゆう）を束縛（そくばく）する。」
◆ とうせいする 【統制する】 tószeiszuru „A kormány korlátozta a szólásszabadságot.” 「政府（せいふ）は（わ）言論（げんろん）を統制（とうせい）した。」
◆ とうせいをおこなう 【統制を行う】 tószei-o okonau „Korlátozza a kereskedelmet.” 「貿易（ぼうえき）の統制（とうせい）を行（おこな）う。」
◆ とどめる 【留める、止める】 todomeru „A mindenképpen szükségesre korlátozta az átadott információt.” 「伝（つた）える情報（じょうほう）は（わ）必要（ひつよう）最小限（さいしょうげん）にとどめた。」
◆ よくあつする 【抑圧する】 jokuacuszuru „Az állam korlátozta a szólásszabadságot.” 「政府（せいふ）は（わ）言論（げんろん）の自由（じゆう）を抑圧（よくあつ）した。」
◇ korlátozott かぎられた 【限られた】 kagirareta „A technológiai újítás hatása korlátozott volt.” 「技術（ぎじゅつ）革新（かくしん）の影響（えいきょう）は（わ）限（かぎ）られていた。」