„nézet” jelentése japánul

nézet 2022-11-15
◆ かん 【観】 kan
◆ けんかい 【見解】 kenkai (vélemény) „Egyezett a nézetük.” 「見解（けんかい）が一致（いっち）した。」
◆ しょけん 【所見】 soken „Kifejti a nézetét.” 「所見（しょけん）を述（の）べる。」
◆ しょしん 【所信】 sosin „Kifejti a nézeteit.” 「所信（しょしん）を述（の）べる。」
◆ ず 【図】 zu (rajz)
◆ せつ 【説】 szecu „Ez az általánosan elfogadott nézet.” 「これは（わ）有力（ゆうりょく）な説（せつ）です。」
◆ みかた 【見方】 mikata „Azon a nézeten volt, hogy együttműködéssel megoldható a probléma.” 「協力（きょうりょく）して問題（もんだい）が解決（かいけつ）できるとの見方（みかた）を示（しめ）した。」
◆ みたて 【見立て】 mitate
◇ általános nézet つうねん 【通念】 cúnen „Általános nézet, a mozgáshiány elhízáshoz vezet.” 「運動不足（うんどうぶそく）が肥満（ひまん）につながるというのは（わ）通念（つうねん）だ。」
◇ balnézet ひだりそくめんず 【左側面図】 hidariszokumenzu (balnézeti rajz)
◇ egy nézet いっせつ 【一説】 iszszecu „Egy nézet szerint télen finomabb a hal, mint nyáron.” 「一説（いっせつ）によると夏（なつ）に食（た）べる魚（さかな）より冬（ふゆ）に食（た）べる魚（さかな）の方（かた）がおいしい。」
◇ elterjedt nézet ゆうりょくし 【有力視】 júrjokusi
◇ jobbnézet みぎそくめんず 【右側面図】 migiszokumenzu (jobbnézeti rajz)
◇ metszeti nézet だんめんず 【断面図】 danmenzu
◇ nagyított nézet かくだいず 【拡大図】 kakudaizu
◇ társadalmi nézet しゃかいつうねん 【社会通念】 sakaicúnen
◇ világnézet せかいかん 【世界観】 szekaikan