„nyílt” jelentése japánul

nyílt 2022-07-11
◆ あからさまな akaraszamana „nyílt gyűlölet” 「あからさまな嫌悪（けんお）」
◆ あきらかな 【明らかな】 akirakana (világos) „Nyílt kritikát adott.” 「明（あき）らかな批判（ひはん）をした。」
◆ あけっぱなしの 【開けっ放しの、明けっ放しの】 akeppanasino „nyílt természet” 「開（あ）けっ放（ぱな）しの性格（せいかく）」
◆ オープン ópun
◆ オープンな ópun-na
◆ おもてだった 【表立った】 omotedatta „nyílt ellenség” 「表立（おもてだ）った敵（てき）」
◆ きたんのない 【忌憚のない】 kitan-nonai
◆ こうぜんたる 【公然たる】 kózentaru „nyílt titok” 「公然（こうぜん）たる秘密（ひみつ）」
◆ こうぜんの 【公然の】 kózen-no „Ez nyílt titok.” 「これは（わ）公然（こうぜん）の秘密（ひみつ）だ。」
◆ ざっくばらんな zakkubaran-na „nyílt légkör” 「ざっくばらんな雰囲気（ふんいき）」
◆ そっちょくな 【率直な、卒直な】 szocscsokuna (egyenes)
◆ ひらいた 【開いた】 hiraita
◆ ろこつな 【露骨な】 rokocuna „Ne tegyél ilyen nyílt megjegyzéseket rá.” 「彼女（かのじょ）について露骨（ろこつ）なこと言（い）わないで！」
◇ félig nyílt はんかいの 【半開の】 hankaino „félig nyílt virág” 「半開（はんかい）の花（はな）」