„nyilván” jelentése japánul

nyilván 2024-08-25
◆ あたりまえだが 【当たり前だが、あたり前だが、当り前だが、当りまえだが】 atarimaedaga „Nyilván senki sem akarja feláldozni a családját.” 「当（あ）たり前（まえ）だが、誰（だれ）でも家庭（かてい）を犠牲（ぎせい）にしたくない。」
◆ さすがに 【流石に】 szaszugani „Nyilván meglepődtem, amikor egyszer csak házassági ajánlattal rukkolt elő.” 「結婚（けっこん）してくれといきなり言（い）われて、さすがに驚（おどろ）いた。」
◆ ちがいない 【違いない】 csigainai „Az az ember nyilván eltévedt.” 「彼（かれ）は（わ）迷（まよ）っているに違（ちが）いない。」
◆ ものなら 【物なら】 mononara „Nyilván szeretném kijavítani a hibát, ha lehetne.” 「やり直（なお）せるものならやり直（なお）したい。」
◆ やはり 【矢張り】 jahari „Nyilván nem akartam meghalni.” 「死（し）ぬのは（わ）やはり嫌（いや）だった。」