„nyilvánvaló” jelentése japánul

nyilvánvaló 2022-09-25
❶ とうぜんの 【当然の】 tózen-no „túlzott evés nyilvánvaló végeredménye” 「食（た）べすぎの当然（とうぜん）の結果（けっか）」
❷ あきらかな 【明らかな】 akirakana „Ez nyilvánvaló tény.” 「これは（わ）明（あき）らかな事実（じじつ）です。」
❸ あたりまえの 【当たり前の、あたり前の、当り前の、当りまえの】 atarimaeno „Nyilvánvaló, hogy ezt a munkát nem egyedül végeztem.” 「当（あ）たり前（まえ）のことだが、この仕事（しごと）を私（わたし）一人（ひとり）でやったわけでは（わ）ない。」
◆ あからさまな akaraszamana „nyilvánvaló elégedetlenség” 「あからさまな不満（ふまん）」
◆ いちもくりょうぜん 【一目瞭然】 icsimokurjózen „Nyilvánvaló, hogy ezt a házat könnyen el lehet adni.” 「この家（いえ）が売（う）りやすいのは（わ）一目瞭然（いちもくりょうぜん）だ。」
◆ かくれもない 【隠れもない、隠れも無い】 kakuremonai „nyilvánvaló tény” 「隠（かく）れもない事実（じじつ）」
◆ けんざいてきな 【顕在的な】 kenzaitekina „nyilvánvaló tehetség” 「顕在的（けんざいてき）な能力（のうりょく）」
◆ けんぜんたる 【顕然たる】 kenzentaru „nyilvánvaló erő” 「顕然（けんぜん）たる勢力（せいりょく）」
◆ けんちょな 【顕著な】 kencsona „nyilvánvaló tény” 「顕著（けんちょ）な事実（じいつ）」
◆ さもありなん 【然もありなん】 szamoarinan
◆ じょうしきてきな 【常識的な】 dzsósikitekina „nyilvánvaló válasz” 「常識的（じょうしきてき）な回答（かいとう）」
◆ しらじらしい 【白白しい、白々しい】 siradzsirasii „Nyilvánvaló hazugságot mondott.” 「白々（しらじら）しい嘘（うそ）をついた。」
◆ しれた 【知れた】 sireta „nyilvánvaló dolog” 「知（し）れた事（こと）」
◆ まぎれもない 【紛れもない】 magiremonai „Ez nyilvánvaló hazugság.” 「これは（わ）紛（まぎ）れもない嘘（うそ）だ。」
◆ むきだしの 【むき出しの、剥き出しの】 mukidasino „A két ország a nyilvánvaló szembenállás irányába haladt.” 「両国（りょうこく）は（わ）剥（む）き出（だ）しの対立（たいりつ）にまで進（すす）んだ。」
◆ むろんのこと 【無論のこと】 muron-nokoto (vitathatatlan dolog)
◆ めいはくな 【明白な】 meihakuna „nyilvánvaló tény” 「明白（めいはく）な事実（じじつ）」
◆ めいりょうな 【明瞭な、明了な】 meirjóna „nyilvánvaló tény” 「明瞭（めいりょう）な事実（じじつ）」
◆ りっぱな 【立派な】 rippana „nyilvánvaló bizonyíték” 「立派（りっぱ）な証拠（しょうこ）」
◆ りょうぜんたる 【瞭然たる】 rjózentaru „nyilvánvaló tény” 「瞭然（りょうぜん）たる事実（じじつ）」
◆ れきぜんたる 【歴然たる】 rekizentaru „nyilvánvaló különbség” 「歴然（れきぜん）たる差（さ）」
◆ れきれきたる 【歴々たる】 rekirekitaru „nyilvánvaló tény” 「歴々（れきれき）たる事実（じじつ）」
◆ わかりきった 【分かり切った】 vakarikitta