„odafigyel” jelentése japánul

odafigyel 2023-09-04
◆ こころくばりする 【心配りする、心くばりする】 kokorokubariszuru „Minden apró részletre odafigyel.” 「細（こま）かいところまで心配（こころくば）りしている。」
◆ こころしておく 【心しておく】 kokorositeoku „Oda kell figyelnünk a buktatókra.” 「落（お）とし穴（あな）があることを心（こころ）しておくべきだ。」
◆ ちゅういをはらう 【注意を払う】 csúi-o harau „Odafigyeltem a munkámra.” 「いい仕事（しごと）をするように注意（ちゅうい）を払（はら）った。」
◆ ちゅうもくする 【注目する】 csúmokuszuru „Odafigyeltem az egyik játékosra.” 「ある選手（せんしゅ）に注目（ちゅうもく）した。」
◆ めをすます 【目を澄ます】 me-o szumaszu (néz)